1 00:00:16,730 --> 00:00:18,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,660 --> 00:00:22,710 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:22,970 --> 00:00:26,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,670 --> 00:00:34,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,850 --> 00:00:41,030 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,590 --> 00:00:45,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,490 --> 00:00:50,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,860 --> 00:00:56,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,770 --> 00:00:58,270 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,970 --> 00:01:07,690 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,610 --> 00:01:12,970 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:24,630 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,460 --> 00:01:32,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,170 --> 00:01:37,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,470 --> 00:01:39,420 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,650 --> 00:01:52,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,360 --> 00:01:58,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,600 --> 00:02:02,860 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,970 --> 00:02:05,010 ¡Somos! 23 00:02:05,780 --> 00:02:08,470 Chicle-Chicle... 24 00:02:10,940 --> 00:02:12,940 ... ¡¡Bazooka!! 25 00:02:14,230 --> 00:02:15,060 ¡Oh, no! 26 00:02:16,320 --> 00:02:18,100 Si puedo conseguir mis brazos y piernas afuera, ¡el juego es mío! 27 00:02:20,660 --> 00:02:21,580 ¡¿Qué?! 28 00:02:21,580 --> 00:02:24,220 Esto va a terminar... ¡seguro! 29 00:02:33,630 --> 00:02:38,070 Puede ser derrotado por alguien. con una lanza de determinación ciega. 30 00:02:38,440 --> 00:02:44,590 Conozco a un idiota que se está conteniendo esa lanza por una estúpida razón... 31 00:02:52,870 --> 00:02:54,560 Todo... Azul... 32 00:02:59,420 --> 00:03:01,940 ¡¡Soy el hombre más fuerte!! 33 00:03:05,120 --> 00:03:09,250 Don Krieg... Perdimos. 34 00:03:09,520 --> 00:03:10,880 ¡Comandante en jefe! 35 00:03:13,400 --> 00:03:16,060 Gracias por todo, Sanji-san. 36 00:03:16,480 --> 00:03:20,110 Cuando despierte, ¿podrías decirle...? 37 00:03:22,010 --> 00:03:25,100 Tal vez... pueda vivir solo unas horas más... 38 00:03:26,230 --> 00:03:29,810 Es un poco estúpido que esté resuelto. porque no me queda mucho tiempo, 39 00:03:29,810 --> 00:03:33,300 pero esta vez quiero hacerlo con mi propia voluntad... a mi manera... 40 00:03:33,760 --> 00:03:35,790 Entonces, no habrá ninguna parte para que pueda escapar, ¿verdad? 41 00:03:36,600 --> 00:03:40,580 No tienes que pensar en estupideces. cosas como temer a tu enemigo 42 00:03:41,420 --> 00:03:45,940 o cómo evitar lastimarse... Lo aprendí de ese tipo. 43 00:03:47,490 --> 00:03:51,120 ¡Pues entonces! Nosotros agradecidos aceptar el barco. 44 00:03:51,490 --> 00:03:53,880 No tenemos que devolverlo, ¿verdad? 45 00:03:53,880 --> 00:03:56,850 Bien. Si tienes el coraje venir aquí para devolverlo, 46 00:03:56,850 --> 00:03:59,170 Pruébalo, insignificante. 47 00:03:59,170 --> 00:04:02,500 ¡Tiene razón! solo sigue esto en tu cerebro!! 48 00:04:02,700 --> 00:04:05,780 Este es el restaurante del mar. ¡Baratie, donde pelean los cocineros! 49 00:04:06,500 --> 00:04:09,440 ¡Mmm! ¡Qué restaurante tan aterrador...! 50 00:04:16,970 --> 00:04:21,440 "¡Zarpe! El cocinero marinero Parte con Luffy" 51 00:04:36,890 --> 00:04:39,990 ¡Ah! ¡Mi sombrero! Mi sombrero de paja!! 52 00:04:39,990 --> 00:04:41,660 Está justo ahí. 53 00:04:41,660 --> 00:04:43,160 ¿Eh? Oh sí. Aquí lo tienes. 54 00:04:43,340 --> 00:04:44,720 ¿Entonces estás despierto? 55 00:04:45,230 --> 00:04:47,140 ¿Oh? ¿Dónde están esos tipos? 56 00:04:47,580 --> 00:04:50,000 Se fueron... gracias a ti. 57 00:04:50,000 --> 00:04:50,840 ¿A mí? 58 00:04:51,230 --> 00:04:54,890 Ghin dijo: "Te veré Otra vez en el Grand Line." 59 00:04:56,590 --> 00:04:57,600 ¿Ghin lo hizo? 60 00:04:58,320 --> 00:04:59,080 ¿A usted? 61 00:04:59,080 --> 00:05:00,520 ¡¡No a ti!! 62 00:05:03,820 --> 00:05:06,840 Hablando de eso, desde que los ahuyenté, 63 00:05:06,840 --> 00:05:08,760 hoy es mi ultimo dia para hacer las tareas del hogar, ¿verdad? 64 00:05:08,760 --> 00:05:09,770 Felicitaciones. 65 00:05:10,170 --> 00:05:11,530 Por cierto, ¿podrías...? 66 00:05:11,700 --> 00:05:14,980 ¡No voy! No me convertiré en pirata. 67 00:05:16,340 --> 00:05:17,970 Seguiré trabajando como cocinera aquí. 68 00:05:17,950 --> 00:05:20,890 hasta que atrape a ese maldito vejete para reconocer mis habilidades. 69 00:05:21,670 --> 00:05:23,620 Vale, entonces me rindo. 70 00:05:24,090 --> 00:05:26,120 ¡Tu mano aún no se ha rendido! 71 00:05:30,290 --> 00:05:35,000 No puedo irme de aquí... ya que todos son poco confiables... 72 00:05:35,320 --> 00:05:38,040 Pero espero ir algún día... a la Gran Línea. 73 00:05:42,990 --> 00:05:44,510 Entonces vámonos ahora. 74 00:05:44,930 --> 00:05:46,810 Aún no es el momento adecuado. 75 00:05:49,540 --> 00:05:53,520 Dime... ¿conoces el All Blue? 76 00:05:53,910 --> 00:05:54,660 No... 77 00:05:55,000 --> 00:05:58,410 ¡¿No lo haces?! ¡Es un mar milagroso! 78 00:06:00,480 --> 00:06:05,010 El Azul del Este, el Azul del Oeste, Azul Norte y Azul Sur... 79 00:06:05,010 --> 00:06:07,960 Pescado de todos esos ¡Cuatro mares viven en ese mar! 80 00:06:10,450 --> 00:06:13,100 Para nosotros cocineros, ¡Es un paraíso de ensueño! 81 00:06:13,640 --> 00:06:16,980 Así es el Grand Line. Entonces, ¿has oído...? 82 00:06:21,390 --> 00:06:24,230 Se ve tan feliz... 83 00:06:25,830 --> 00:06:27,220 Ese idiota... 84 00:06:33,040 --> 00:06:35,420 Chicos!! Hora de comer!! 85 00:06:35,860 --> 00:06:37,610 Ay, hombre... 86 00:06:37,610 --> 00:06:39,240 ¡Por fin podemos comer! 87 00:06:39,240 --> 00:06:40,620 ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! 88 00:06:46,840 --> 00:06:49,170 Oye, ¿dónde nos sentamos? 89 00:06:49,170 --> 00:06:50,030 ¿Dónde está nuestra comida? 90 00:06:53,110 --> 00:06:55,070 No hay sillas para ti. 91 00:06:55,760 --> 00:06:57,260 Siéntate en el suelo y come. 92 00:06:57,730 --> 00:07:02,570 ¿Sin sillas? ¡Eso no puede ser verdad! ¡Esto es un restaurante! 93 00:07:04,180 --> 00:07:05,670 Supongo que no podemos evitarlo... 94 00:07:05,670 --> 00:07:07,760 Están actuando un poco raro... 95 00:07:08,860 --> 00:07:10,890 ¡Mmm! Nada nuevo... 96 00:07:12,530 --> 00:07:15,850 ¡Oye! quien preparó la sopa esta mañana?! 97 00:07:16,570 --> 00:07:18,790 ¡Oye, lo hice! ¡Hice! ¿No es bueno? 98 00:07:18,790 --> 00:07:20,820 ¡Lo hice especialmente bueno hoy! 99 00:07:21,410 --> 00:07:24,940 ¡No puedo comer una maldita sopa asquerosa como ésta! ¡¿Qué es esto, comida para cerdos?! 100 00:07:32,370 --> 00:07:37,680 Oye, ¿la comida humana no es de tu agrado? ¿Maldito perro mapache? 101 00:07:37,820 --> 00:07:41,180 ¡Ja! Cuando es tan malo, ahora es arte. 102 00:07:41,180 --> 00:07:42,570 ¡Me revuelve el estómago! 103 00:07:44,490 --> 00:07:47,260 Lo siento, pero realmente estoy confiado en la sopa de hoy. 104 00:07:47,260 --> 00:07:49,850 hay algo mal con tus papilas gustativas! 105 00:07:54,690 --> 00:07:56,640 ¡Puaj! ¡Esto es desagradable! 106 00:07:58,340 --> 00:08:00,240 ¡No puedo comerlo! 107 00:08:01,940 --> 00:08:02,690 ¿Verdad, chicos? 108 00:08:03,920 --> 00:08:05,330 ¡No puedo comer algo como esto! 109 00:08:06,730 --> 00:08:08,980 ¡Esta es una sopa muy desagradable! 110 00:08:08,980 --> 00:08:10,490 ¡No puedo comer sopa como esta! 111 00:08:10,490 --> 00:08:12,660 ¡Esto es terrible! ¡Alguien, dame un poco de agua! 112 00:08:12,880 --> 00:08:15,030 ¿Qué piensas? ¡¿Qué están haciendo, bastardos?! 113 00:08:15,400 --> 00:08:18,440 Eres un falso Sous Chef después de todo... 114 00:08:18,440 --> 00:08:20,070 Eres sólo un veterano. 115 00:08:20,070 --> 00:08:23,370 Estamos hartos y cansados de ti ¡Resolver los asuntos con violencia! 116 00:08:23,370 --> 00:08:26,010 Si la comida es mala, ¡lo diremos! 117 00:08:27,130 --> 00:08:27,970 ¡¿Qué dijiste?! 118 00:08:30,830 --> 00:08:36,010 Somos cocineros marineros. No desperdicies ni una gota de sopa. 119 00:08:53,050 --> 00:08:53,910 ¡¡Dueño!! 120 00:08:54,230 --> 00:08:55,320 ¡Vaya, vejete! 121 00:08:57,610 --> 00:09:00,950 ¿Qué es esta maldita sopa asquerosa? ¡Es como lodo! 122 00:09:01,170 --> 00:09:04,530 Si servimos algo como esto, ¡Nuestro restaurante cerrará! 123 00:09:05,540 --> 00:09:07,300 No seas ridículo ¡maldito vejete! 124 00:09:07,320 --> 00:09:11,220 ¿Cómo es esta sopa? diferente al tuyo?! ¡Dime! 125 00:09:11,220 --> 00:09:13,040 ¿De mi sopa? 126 00:09:16,200 --> 00:09:17,440 ¡No te hagas ilusiones! 127 00:09:20,300 --> 00:09:21,930 El dueño le dio un puñetazo... 128 00:09:21,930 --> 00:09:23,270 No pateó... 129 00:09:25,630 --> 00:09:29,590 Pasarán mil millones de años antes de que puedas ¡Dame un sermón sobre cocina, mocoso! 130 00:09:29,950 --> 00:09:33,860 soy un hombre que ha cocinado en mares de todo el mundo. 131 00:09:44,220 --> 00:09:45,140 ¡Maldita sea! 132 00:09:50,630 --> 00:09:54,050 ¡Ese maldito vejete! Yo... yo... 133 00:09:55,490 --> 00:09:59,260 ¡¡Ya no soy un "pequeño mocoso"!! 134 00:10:06,170 --> 00:10:09,140 Esta sopa está súper buena, ya sabes... 135 00:10:09,350 --> 00:10:10,960 Lo sabemos. 136 00:10:10,960 --> 00:10:11,460 ¿Eh? 137 00:10:11,650 --> 00:10:15,730 Las habilidades culinarias de Sanji son Reconocido por todos aquí. 138 00:10:16,510 --> 00:10:17,820 No está nada mal. 139 00:10:17,820 --> 00:10:20,420 Sí, esta sopa está muy bien hecha. 140 00:10:21,200 --> 00:10:24,120 Vaya, eso fue aterrador... Él estalló en serio... 141 00:10:24,120 --> 00:10:25,210 Sí... 142 00:10:31,100 --> 00:10:35,770 Pero ese idiota no quiere escuchar. a menos que lleguemos tan lejos... 143 00:10:38,660 --> 00:10:39,550 Dime, chico... 144 00:10:39,550 --> 00:10:39,900 ¿Mmm? 145 00:10:40,360 --> 00:10:43,700 Estabas diciendo que querías un cocinero para tu barco, ¿verdad? 146 00:10:43,990 --> 00:10:46,020 Este no es un favor que yo haría quisiera preguntarte o algo así 147 00:10:46,020 --> 00:10:50,590 pero ¿tomarías eso? pequeño mocoso contigo... 148 00:10:51,370 --> 00:10:53,130 ...al Grand Line? 149 00:10:54,530 --> 00:10:58,460 El Grand Line... es su sueño. 150 00:11:00,580 --> 00:11:04,140 Hombre, dueño, realmente nos hizo montar todo un espectáculo. 151 00:11:04,140 --> 00:11:08,090 Me preocupaba que pudiera darse cuenta por tu mala actuación. 152 00:11:09,300 --> 00:11:11,470 Tu actuación también fue horrible. 153 00:11:11,720 --> 00:11:13,050 ¡Tomaré otro plato de sopa! 154 00:11:13,050 --> 00:11:14,810 --¡Yo también! --¡Yo también! 155 00:11:30,160 --> 00:11:33,720 Puedo escuchar todo, malditos idiotas... 156 00:11:50,380 --> 00:11:52,060 Entonces, ¿qué dices, chico? 157 00:11:52,840 --> 00:11:53,510 No. 158 00:11:53,510 --> 00:11:54,380 ¡¿Qué?! 159 00:11:55,610 --> 00:11:59,150 Pensé que querías un cocinero para tu barco. 160 00:12:00,350 --> 00:12:03,760 ¿O estás diciendo que él es ¿No es lo suficientemente bueno para ti? 161 00:12:04,550 --> 00:12:09,070 Es bastante bueno, de acuerdo. Quiero que venga conmigo. 162 00:12:09,560 --> 00:12:13,040 Pero él dice que quiere Seguir trabajando aquí como cocinero. 163 00:12:13,040 --> 00:12:16,110 Incluso si ustedes me lo piden Llévalo conmigo, no puedo. 164 00:12:17,040 --> 00:12:19,320 Entonces estás diciendo eso no puedes aceptarlo 165 00:12:19,320 --> 00:12:21,760 hasta que él mismo te lo diga, ¿eh? 166 00:12:22,300 --> 00:12:23,630 Exactamente. ¡Más, por favor! 167 00:12:23,630 --> 00:12:26,790 Bueno... bastante justo. 168 00:12:26,790 --> 00:12:31,590 Pero quién sabe si eso se torció El maldito mocoso puede decir que se irá... 169 00:12:32,070 --> 00:12:36,000 No hay manera de que pueda, ya que es un idiota de principio a fin... 170 00:12:36,000 --> 00:12:36,970 ¡Más, por favor! 171 00:13:10,030 --> 00:13:10,880 ¡Maldita sea! 172 00:13:10,880 --> 00:13:11,700 ¡Sanji! 173 00:13:11,700 --> 00:13:13,500 ¿Qué es él? ¿Un pescador? 174 00:13:13,820 --> 00:13:16,310 Él vino desde el ¿Isla Gyojin para comer nuestros platos? 175 00:13:16,310 --> 00:13:18,440 ¡Estúpido! ¡Es un humano y un tiburón pan! 176 00:13:18,680 --> 00:13:19,970 ¿Mmm? ¿Qué está sucediendo? 177 00:13:20,240 --> 00:13:21,970 ¿Oh? ¡Oye, eres tú, Yosaku! 178 00:13:22,490 --> 00:13:24,910 ¡Oh, hermano mayor Luffy! 179 00:13:24,910 --> 00:13:27,300 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde están los demás? 180 00:13:27,300 --> 00:13:28,390 ¿Qué pasó con Nami? 181 00:13:35,510 --> 00:13:37,600 No es que la alcancemos, 182 00:13:37,990 --> 00:13:39,890 pero desde la direccion La hermana mayor Nami se dirigía, 183 00:13:39,890 --> 00:13:42,730 nos dimos cuenta aproximadamente adónde iba. 184 00:13:42,730 --> 00:13:44,830 Ya veo... Podemos traerla de regreso entonces. 185 00:13:46,230 --> 00:13:54,260 Bueno... si lo que estamos pensando es correcto, su destino es un lugar loco... 186 00:13:55,940 --> 00:14:00,060 En cualquier caso, necesitamos tu ayuda, Hermano mayor Luffy. Por favor ven conmigo. 187 00:14:00,500 --> 00:14:03,470 ¡Bueno! Realmente no lo entiendo, pero lo entendí. 188 00:14:03,470 --> 00:14:04,130 Iré contigo. 189 00:14:12,950 --> 00:14:13,610 ¡Esperar! 190 00:14:13,610 --> 00:14:14,240 ¿Mmm? 191 00:14:14,820 --> 00:14:18,410 Ambos tenemos sueños tontos. 192 00:14:19,240 --> 00:14:19,940 ¿Mmm? 193 00:14:22,060 --> 00:14:26,040 Para lograr mi objetivo, el All Blue... 194 00:14:27,290 --> 00:14:28,210 ¿Sanji? 195 00:14:29,440 --> 00:14:31,640 Sí. Yo iré... 196 00:14:31,640 --> 00:14:33,660 ...en tu viaje para convertirte en ¡"Rey de los Piratas"! 197 00:14:33,830 --> 00:14:34,600 ¿Qué? 198 00:14:36,080 --> 00:14:39,090 Seré el cocinero de tu barco. 199 00:14:44,180 --> 00:14:45,930 ¿Está bien o no? 200 00:14:46,840 --> 00:14:49,580 ¡¡Está bien!! ¡¡Está bien!! 201 00:14:49,580 --> 00:14:51,170 ¡Me alegro por ti, hermano mayor Luffy! 202 00:14:51,170 --> 00:14:52,200 ¡Sí! 203 00:14:52,200 --> 00:14:55,390 ¡Yaay! ¡Yaay! ¡Tenemos cocinero! ¡Tendremos buena comida! 204 00:14:56,370 --> 00:14:57,850 Así es como es para todos. 205 00:14:59,360 --> 00:15:01,830 Perdón por causarte todo tipo de problemas. 206 00:15:02,050 --> 00:15:08,020 ¡Ja! ¡No me gusta! Yo quería echarte de aquí yo mismo. 207 00:15:08,020 --> 00:15:11,090 ¿Y lo decides tan fácilmente? 208 00:15:12,270 --> 00:15:16,050 Perdón por hacerte recurrir a malas actuaciones. 209 00:15:16,050 --> 00:15:18,220 ¡¿Lo sabías?! 210 00:15:18,220 --> 00:15:20,690 pude escuchar todo, ya que sois todos estúpidos. 211 00:15:20,690 --> 00:15:21,730 ¡¿Qué?! 212 00:15:22,340 --> 00:15:25,300 Es decir, estás dispuesto llegar tan lejos para echarme, 213 00:15:25,300 --> 00:15:27,110 ¡¿Eh, maldito vejete?! 214 00:15:28,050 --> 00:15:32,820 ¿Por qué siempre tienes que hablar así?! ¡Bastardo! 215 00:15:33,970 --> 00:15:36,720 ¡Mmm! ¡Así es, mocoso! 216 00:15:37,650 --> 00:15:39,730 Para empezar, no me gustan los niños. 217 00:15:40,120 --> 00:15:42,990 No pasó ni un solo día donde no me arrepiento 218 00:15:42,990 --> 00:15:45,160 dejando vivir a un inútil, maldito mocoso. 219 00:15:45,430 --> 00:15:48,390 ¡Ja! ¡Por mí está bien, maldito vejete! 220 00:15:48,390 --> 00:15:51,130 Disfruta al máximo el resto de tu vida. 221 00:15:58,040 --> 00:16:01,400 ¡Vaya! Éste es un bonito barco. ¿Está bien que lo usemos? 222 00:16:01,400 --> 00:16:03,650 ¡Por supuesto! Es el barco de Sanji. 223 00:16:04,210 --> 00:16:06,440 ¿Aún necesitas más? 224 00:16:06,440 --> 00:16:08,120 Sí. Dame más carne. 225 00:16:08,120 --> 00:16:11,200 ¿Cuántos días ¿Estarás en el mar? 226 00:16:11,200 --> 00:16:12,020 No lo sé... 227 00:16:13,300 --> 00:16:13,840 Niño... 228 00:16:13,840 --> 00:16:15,280 ¿Mmm? ¡Papá! 229 00:16:15,280 --> 00:16:16,880 ¿Quieres tomar esto? 230 00:16:16,880 --> 00:16:21,080 Es un registro de mi año. viaje en Grand Line. 231 00:16:22,110 --> 00:16:23,030 No lo necesito. 232 00:16:24,090 --> 00:16:25,370 Lo sabía... 233 00:16:29,440 --> 00:16:31,630 ¡Yo también quiero esa carne veteada! 234 00:16:31,630 --> 00:16:33,300 ¡Ya basta! 235 00:16:41,440 --> 00:16:46,460 ¡¡Vaya!! Maldito viejo, ¿Es este el restaurante del mar? 236 00:16:49,820 --> 00:16:51,780 "Pautas para empleados de Baratie 1. Servir a los clientes... ¡Eso es 'amor'! ¡Y 'amor' significa 'restaurante'! 2. ¡Lema! ¡Lema! ¡Lema de servicio!" 237 00:17:07,760 --> 00:17:09,710 Por ejemplo Sanji... 238 00:17:10,330 --> 00:17:12,060 ¿Mmm? ¿Qué es? 239 00:17:12,720 --> 00:17:16,850 Ya sean pícaros o ladrones de cárceles, 240 00:17:17,410 --> 00:17:19,020 si estos malditos bastardos muchas ganas de comer 241 00:17:19,810 --> 00:17:23,540 y encontrar el camino a este restaurante, 242 00:17:24,670 --> 00:17:30,210 puede haber un punto en nuestro Seguimos luchando en este restaurante... 243 00:17:31,090 --> 00:17:32,000 ¡Sí! 244 00:17:33,380 --> 00:17:35,630 ¡Estaremos ocupados! 245 00:17:35,630 --> 00:17:38,380 ¡Estaremos bien porque estoy aquí! 246 00:17:41,410 --> 00:17:41,980 Ah... 247 00:17:46,150 --> 00:17:49,560 ¡Eh! ¡Ay! Ay... 248 00:17:51,230 --> 00:17:52,400 Dios... 249 00:17:54,660 --> 00:17:56,370 te pelaste la piel ¡Demasiado grueso, mocoso! 250 00:17:57,380 --> 00:17:59,630 ¡Eso duele! 251 00:17:59,630 --> 00:18:03,900 Cuando alguien cocina en serio, ¡Deberías mirar en silencio! 252 00:18:03,900 --> 00:18:06,910 ¡¿Qué?! No te vuelvas inteligente ¡pequeño mocoso! 253 00:18:06,910 --> 00:18:10,540 ¡No soy un mocoso! ¡¡Maldito vejete!! 254 00:18:13,850 --> 00:18:15,040 Prueba esto. 255 00:18:15,380 --> 00:18:17,310 ¿Lo hiciste tú mismo? 256 00:18:17,970 --> 00:18:18,670 Sí. 257 00:18:20,790 --> 00:18:21,680 ¿Cómo es? 258 00:18:22,690 --> 00:18:25,230 Caramba, esto es muy desagradable. ¡pequeño mocoso! 259 00:18:25,970 --> 00:18:28,270 ¡¡Maldito vejete!! 260 00:18:38,460 --> 00:18:40,630 Big Bro Cook seguro que se está tomando el tiempo... 261 00:18:40,630 --> 00:18:41,430 Sí... 262 00:18:57,980 --> 00:18:59,590 ¡Esto es por mi viejo rencor! 263 00:18:59,590 --> 00:19:01,780 ¡Prepárate, Sanji! 264 00:19:07,840 --> 00:19:10,120 No hay manera de que ustedes puede derrotarlo. 265 00:19:29,070 --> 00:19:30,110 Vamos. 266 00:19:30,580 --> 00:19:32,310 ¿No tienes que decir adiós? 267 00:19:32,820 --> 00:19:33,910 Está bien. 268 00:19:33,910 --> 00:19:34,850 ¡Sanji! 269 00:19:35,880 --> 00:19:38,460 No te resfríes. 270 00:20:36,570 --> 00:20:38,670 Dueño Zeff!! 271 00:20:40,070 --> 00:20:41,630 Gracias por todas las malditas cosas. 272 00:20:41,630 --> 00:20:44,150 lo has hecho por mi durante todos estos años!! 273 00:20:44,760 --> 00:20:48,660 Nunca olvidaré tu amabilidad... por el resto de mi vida!! 274 00:21:09,230 --> 00:21:12,140 ¡¡Idiota!! 275 00:21:14,050 --> 00:21:17,230 ¡Te extrañaré, maldita sea! 276 00:21:17,230 --> 00:21:19,080 ¡¡Te extrañaré!! 277 00:21:33,340 --> 00:21:34,670 ¡¡Te extrañaré!! 278 00:21:34,670 --> 00:21:37,300 ¡Me siento triste, joder! 279 00:21:44,200 --> 00:21:45,640 ¡Idiotas! 280 00:21:47,020 --> 00:21:50,290 Los hombres deberían separarse sin decir una palabra. 281 00:21:57,320 --> 00:22:00,460 ¡¡Vamos!! ¡¡Zarpar!! 282 00:22:00,360 --> 00:22:03,690 ¡Os veré de nuevo, malditos bastardos! 283 00:22:16,160 --> 00:22:20,180 Mientras no temas ni siquiera a la muerte porque tienes fe en ti mismo, 284 00:22:22,280 --> 00:22:27,960 encontrarás el All Blue... seguro... 285 00:22:30,510 --> 00:22:33,860 ¡Chicos! Los clientes son ¡Aparecerá pronto! 286 00:22:33,860 --> 00:22:36,500 ¡Ponte a trabajar ya! 287 00:23:10,030 --> 00:23:24,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 288 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 289 00:23:31,220 --> 00:23:38,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 290 00:23:40,930 --> 00:23:52,410 Si el mundo va a cambiar 291 00:23:52,410 --> 00:23:59,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 292 00:23:59,410 --> 00:24:06,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 293 00:24:06,490 --> 00:24:19,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 294 00:24:24,970 --> 00:24:27,470 Suena como Nami-san Se dirigió al parque Arlong. 295 00:24:27,470 --> 00:24:28,310 ¿Qué es eso? 296 00:24:28,310 --> 00:24:30,310 Es un lugar dominado por piratas pescadores. 297 00:24:30,310 --> 00:24:31,650 Ella no podría ser... 298 00:24:31,890 --> 00:24:34,930 Teniendo en cuenta su ternura... ella podría ser una sirena... 299 00:24:34,930 --> 00:24:35,760 ¿Un diablillo de agua? 300 00:24:35,760 --> 00:24:36,830 ¡Te mataré! 301 00:24:35,980 --> 00:24:38,250 "Nami" 302 00:24:36,830 --> 00:24:37,690 ¿Entonces medio gyojin? 303 00:24:37,690 --> 00:24:38,730 ¡No hay comidas para ti! 304 00:24:38,730 --> 00:24:39,440 ¡¿Por qué?! 305 00:24:39,990 --> 00:24:41,660 ¡En el próximo episodio de One Piece! 306 00:24:41,660 --> 00:24:45,200 "¡El peor hombre de los mares del Este! ¡Pirata Gyojin Arlong!" 307 00:24:45,330 --> 00:24:48,130 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!